צרו קשר ותתחילו לתכנן את החלום
צרו קשר ותתחילו לתכנן את החלום
מעדיפים בטלפון?
חייגו לתיאום פגישה.
03-5354449
או כתבו לנו (הודעות טקסט בלבד):
צרו קשר
לקבלת מידע חינם מיועץ קמפוס לימודים מלאו את הטופס.
שדות המסומנים בכוכבים הינם שדות חובה.

טפסים ומסמכים

ההרשמה לאוניברסיטאות מתבצעת ישירות מול האוניבסיטאות או דרך האתר uni-assist (עבור בעלי אזרחות ישראלית).
על מנת להגיש מועמדויות לאוניברסיטאות לרוב יש לשלוח מסמכים הבאים:

1. טופס הרשמה חתום (טופס הרשמה נפרד לכל אוניברסיטה). את הטופס יש להוריד באתר האוניברסיטה. במידה ואתם נרשמים דרך הפורטל uni-assist יש להוריד ולחתום על הטופס לאחר הזנת הפרטים האישיים.
2. העתק בגרות מאומת
3. תרגום מוסמך של הבגרות או העתק מוסמך של התרגום
4. תעודת שפה (למשל DSH2 או TestDaF4). בחלק מהאוניברסיטאות ניתן להגיש מועמדות עם תעודת שפה B2 בתנאי שעד תחילת הלימודים המועמד יציג תעודה עם רמה C1.
במידה ובידכם תעודת שפה של TestDaf אין צורך בהעתק מאומת. מספיק לציין את מספר המשתתף שלכם בבחינה עם תאריך ומקום הבחינה ופרטים אישיים. במידה ובידכם תעודת שפה של DSH יש לעשות בנוסף העתק מאומת. ראה בהמשך.
5. מסמכים נוספים (יש לבדוק באתר של האוניברסיטה): לעיתים נדרשים בנוסף מכתב מוטיבציה, תמונת פספורט,קורות חיים, צילום דרכון, תשלום עבור בדיקת המסמכים, הוכחה פיננסית.

כיצד לתרגם את המסמכים וכיצד לאמת אותם?

חשוב: המסמכים המקוריים תמיד צריכים להישאר בידיכם! לא שולחים מסמכים מקוריים לשום מקום. מהסיבה הזו קיים תהליך האימות.
במידה והמסמכים שברוצנכם לשלוח לאוניברסיטה הם בשפה האנגלית אין צורך בתרגום אלא יש לעשות רק העתק מאומת.

אימות (Beglaubigung):

אנו ממליצים לבצע את אימות המסמכים לאחר הגעתכם לגרמניה מאחר וזה זול ומהיר יותר.

אימות המסמכים בגרמניה. שתי אופציות:
אימות אצל נוטריון. לרוב לא צריכים לקבוע תור והנוטריון לא צריך להיות דובר עברית. הנוטריון מצלם לכם את המסמך ושם חותמת של נוטריון.

  1. מחיר האימות אצל הנוטריון נע בין 10 ל-20 אירו להעתק
  2.  אופציה שנייה היא לבצע את האימות בעירייה (Rathaus) בעיר בה אתם גרים.

יש לקבוע תור ל-Beglaubigung. יש להביא את המסמך המקורי יחד עם כמות הצילומים הנדרשת.
אופציה זו לא תמיד עובדת מאחר ולפעמים העיריות מסרבות לאמת מסמכים בשפות זרות, אך המחיר להעתק מאומת נע בין 3 ל-8 יורו.

אימות המסמכים בארץ. שתי אופציות:
1) האופציה המומלצת: אימות המסמכים בשגרירות גרמניה בישראל. יש לקבוע תור לאימות המסמכים.
התור נקבע דרך אתר השגרירות. יש להביא את המסמך המקורי יחד עם כמות הצילומים הנדרשת.
המחיר להעתק מאומת נע בין 15 ל25- שקלים. 
2) העתק מאומת אצל נוטריון בארץ.
אופציה זו היא יקרה יותר מאחר והחותמת של נוטריון ישראלי לא מספקת את הרשויות בגרמניה ולכן יש לקבל גם אפוסטיל עבור כל העתק.
המחיר הכולל יכול להגיע ל-300 שקלים להעתק, לכן אנו ממליצים על אופציות אחרות.

תרגום תעודת הבגרות
את תעודת הבגרות שלכם יש לתרגם ע"י מתרגם מוסמך.
גם כאן אנו ממליצים בחום לעשות את התרגום בגרמניה, מאחר וזה זול יותר והרשויות הגרמניות מכירות במתרגמים שהוסמכו על ידיהן.
בכל הערים הגדולות בגרמניה ישנם מתרגמים מוסמכים. המחיר לתרגום נע בין 30 ל-50 אירו.
במידה והינכם מתכוונים לשלוח מועמדויות לכמה אוניברסיטאות יש לבקש מהמתרגם להדפיס כמות מתאימה של העתקים (כ-5 אירו עבור העתק נוסף).
במידה ויש לכם רק העתק תרגום אחד ניתן לעשות העתק מאומת אצל הנוטריון או בעירייה.


דילוג לתוכן